1 #LyX 2.4 created this file. For more info see https://www.lyx.org/
5 \save_transient_properties true
10 \@ifpackageloaded{fontspec}%
11 {\usepackage{ctex}}% ctex with non-TeX fonts
12 {%\usepackage[UTF8]{ctex}% error with font setup (missing font?)
16 \use_default_options true
17 \maintain_unincluded_children no
18 \language chinese-simplified
19 \language_package default
20 \inputencoding utf8-cjk
22 \font_roman "lmodern" "default"
23 \font_sans "default" "default"
24 \font_typewriter "default" "default"
25 \font_math "auto" "auto"
26 \font_default_family default
27 \use_non_tex_fonts false
31 \font_typewriter_osf false
32 \font_sf_scale 100 100
33 \font_tt_scale 100 100
36 \use_dash_ligatures false
38 \default_output_format default
40 \bibtex_command default
41 \index_command default
43 \float_alignment class
47 \pdf_title "The LyX Tutorial"
48 \pdf_author "LyX Team"
49 \pdf_subject "LyX-documentation Tutorial"
50 \pdf_keywords "LyX, documentation"
52 \pdf_bookmarksnumbered true
53 \pdf_bookmarksopen true
54 \pdf_bookmarksopenlevel 1
59 \pdf_pdfusetitle false
60 \pdf_quoted_options "linkcolor=black, citecolor=black, urlcolor=blue, filecolor=blue,pdfpagelayout=OneColumn, pdfnewwindow=true,pdfstartview=XYZ, plainpages=false"
63 \use_package amsmath 1
64 \use_package amssymb 1
67 \use_package mathdots 1
68 \use_package mathtools 1
70 \use_package stackrel 1
71 \use_package stmaryrd 1
72 \use_package undertilde 1
74 \cite_engine_type default
78 \paperorientation portrait
90 \paragraph_separation indent
91 \paragraph_indentation default
93 \math_numbering_side default
98 \paperpagestyle default
100 \tracking_changes false
101 \output_changes false
103 \postpone_fragile_content false
106 \html_be_strict false
107 \docbook_table_output 0
117 \begin_layout Chapter
121 \begin_layout Section
122 欢迎来到 \SpecialChar LyX
126 \begin_layout Standard
127 这个文档是为那些不知道 \SpecialChar LaTeX
128 或知之甚少的人准备的。不必担心,使用 \SpecialChar LyX
129 不必学习 \SpecialChar LaTeX
131 的目标就是提供一个所见即所得的 \SpecialChar LaTeX
132 应用。为了高效的使用 \SpecialChar LyX
137 \begin_layout Standard
138 你会发现在其它字处理软件中常用的排版方式在 \SpecialChar LyX
139 中都不能使用了,比如:在“.”后边输入两个空格,在段间输入三个空行。你以前使用的软件允许手动调整间距、字体等东西,所
140 以你不得不即录入又排版。\SpecialChar LyX
141 会做好排版的事情的,而你只需要转注于重要的东西:你正在写的内容。
144 \begin_layout Standard
145 继续读下去,了解更多 \SpecialChar LyX
149 \begin_layout Section
153 \begin_layout Standard
154 在开始之前建议您先读一下 Introduction,那里解释了本文使用的注释方式。当你了解了各种字体的意义之后,我们先来说说本篇教程是干什么的。
157 \begin_layout Subsection
161 \begin_layout Standard
162 本教程包含了例子和练习。学习中您应该试着输入我们让你输入的东西,完成所有练习,看看您是不是得到了正确的东西。为了方便,将本文档打印出来会是一个好选择。
165 \begin_layout Standard
166 如果对 \SpecialChar LaTeX
167 比较熟悉的话,你将能够较快的阅读本教程,因为 \SpecialChar LyX
168 的思想就是 \SpecialChar LaTeX
169 思想的一种包装。\SpecialChar LyX
170 自身也有很多特性是你想了解的。就算不想继续读下去,你也应该看看
172 \begin_inset CommandInset ref
174 reference "sec:LaTeX-用户必读"
178 ,它是专门写给熟练的 \SpecialChar LaTeX
182 \begin_layout Subsection
186 \begin_layout Itemize
192 \begin_layout Standard
199 \begin_layout Itemize
205 \begin_layout Standard
206 没必要这样做。要想知道用 \SpecialChar LaTeX
220 \begin_layout Standard
224 \begin_layout Chapter
229 \begin_layout Section
234 \begin_layout Standard
235 开始之前说几件事情,这会使本教程发挥更大的作用。
238 \begin_layout Standard
239 由于本教程不会提供所有信息,所以你需要找到其它的帮助文件。这很简单:启动 \SpecialChar LyX
244 在写自己的文件时就可以读到它们了(它们本身就是很好的例子)。注意,当打开多个文件时,可以通过 View 菜单或文档标签进行切换。
247 \begin_layout Standard
248 我们假设你已经有了全功能的 \SpecialChar LyX
250 ,包括 DVI、PDF 文件浏览器。一般来说,在各种操作系统上,在安装 \SpecialChar LyX
254 \begin_layout Standard
259 给你练习使用。假想这个文件是由一个完全不知道 \SpecialChar LyX
260 特性的人写的,在学习的过程中,我们会建议你修改这个文件的。example_raw.lyx 中也包含了修改的提示信息
261 。为了对比,我们还提供了一份 \SpecialChar LyX
262 高手写的同样内容的文档:example_lyxified.lyx。
265 \begin_layout Standard
266 示例文档存在于 \SpecialChar LyX
267 安装路径的 examples 目录下。打开示例文档,另存到自己的目录下,修改后输出到 DVI 文件看效果。
270 \begin_layout Standard
271 另外,examples 目录中还有很多其它的示例文件,它们将向您展示 \SpecialChar LyX
272 的强大功能。当你忘记了某个功能怎么使用的时候,也可以回来看看这些文档。
275 \begin_layout Subsection
279 \begin_layout Itemize
282 File\SpecialChar menuseparator
286 \begin_layout Itemize
289 This is my first \SpecialChar LyX
293 \begin_layout Itemize
296 File\SpecialChar menuseparator
304 \begin_layout Itemize
305 运行 \SpecialChar LaTeX
308 Document\SpecialChar menuseparator
318 将打开 DVI-viewer 程序显示文档打印时的样子。
322 \begin_layout Plain Layout
323 保持 DVI-viewer在后台运行会节省时间。以后可以点击
325 Document\SpecialChar menuseparator
326 Update\SpecialChar menuseparator
336 运算完成后切换到 DVI-viewer即可。
344 \begin_layout Itemize
347 File\SpecialChar menuseparator
353 \begin_layout Standard
354 恭喜!你已经写出了第一个 \SpecialChar LyX
358 \begin_layout Subsection
362 \begin_layout Standard
364 能够做到其它软件能做的绝大部分事情,如:自动换行、段落缩进……以下是几个简单操作的使用方法。
367 \begin_layout Description
371 Edit\SpecialChar menuseparator
380 )来撤消本次编辑会话开始以来的所有操作。如果撤消过头了,可以选择
382 Edit\SpecialChar menuseparator
395 \begin_layout Standard
396 目前撤消操作支持100步,而且撤消也不是能够支持所有更改的,比如对文档布局的更改就不能被撤消,这的确是一个 bug。
400 \begin_layout Description
403 Edit\SpecialChar menuseparator
414 Edit\SpecialChar menuseparator
425 Edit\SpecialChar menuseparator
434 ) 来实现剪切、复制和粘贴操作。或者也可通过鼠标中键来粘贴选中的文本(包括其它程序中选定的文本)。
437 \begin_layout Description
440 Edit\SpecialChar menuseparator
454 arg "dialog-show findreplace"
473 \begin_layout Plain Layout
474 完成后关闭窗口,如果觉得方便的话也可一直开着它。\SpecialChar LyX
475 中的大部分窗口都可以这样。使用时注意焦点的切换即可。
480 你还可以指定区分大小写或全字匹配,当然也可以反向搜索文档。
483 \begin_layout Description
486 Edit\SpecialChar menuseparator
493 对话框中的 toggle buttons ,可以
504 \begin_layout Description
505 工具栏 菜单支边的工具栏提供了一些常用功能的按钮,例如:粘贴、打印。
508 \begin_layout Standard
509 当然,目前还没有输入足够多的内容以使所有这些功能可用。
512 \begin_layout Subsection
513 所见即所想:\SpecialChar LyX
517 \begin_layout Standard
518 对新用户来说,最难理解的是 \SpecialChar LyX
519 处理空白的方式。敲多次回车只能得到一个空行;敲多次空格只能得到一个空格。在空白行上,连一个空格都无法得到。按下 Tab
520 键也不会移动一个 Tab 位;实际上就没有 Tab 位!在页面上方也没有标尺可供设置 Tab 位和边距。
523 \begin_layout Standard
524 很多字处理软件建立在 WYSIWYG 理念之上,也就是:看到的就是得到的(所见即所得)。\SpecialChar LyX
525 不同,它建立在 WYSIWYM (所想即所得)的理念之上。你想什么就输
527 会处理排版的问题,这样保证了输出文件的美观。回车分段,空格断词,没理由在一行中输入好几次空格。Tab 根本就没有语法意义,所以 \SpecialChar LyX
543 \begin_layout Standard
545 的确也有不少精细调整文档格式的方法。毕竟 \SpecialChar LyX
546 可能不会 100% 精确的按照你想的去排版。
550 包含了调整文档格式的详细方法,包括水平填充(HFills)和垂直距离(它们比空格、回车更加强大灵活);设置字体大小 、样式的方法;调整段落对齐方式的手段。你只
551 需要专心写你的文档,在最后细调一下文档格式就好了。使用普通的字处理软件,你会在写文档的整个过程中都被格式排版所困扰。
555 \begin_layout Plain Layout
556 译注:连 AbiWord 这样轻量级的字处理软件都有样式了,就不要说 MS Word、OOo 了。
564 \begin_layout Section
568 \begin_layout Standard
569 文档的不同部分有不同的作用,我们称这些部分为“环境”(
573 )。标题告诉读者新的话题(子话题)将会开始。某些文档含有特殊的环境,比如:期刊会有摘要和题目;书信就没有摘要和题目,但它有地址。
576 \begin_layout Standard
578 所见即所得哲学的重要部分。一个环境需要具体的定义:字体大小、样式、缩进、行间距等等。这个问题非常重要,因为一个给定环境的具体定义会随着文档类型的变化而
579 变化。比如:某期刊要求标题是黑体、18pt、居中,而另一个可能要求斜体、15pt、左对齐;不同的语言也有不同的缩进标准;参考文献的格式就变化更大了。\SpecialChar LyX
584 \begin_layout Standard
586 \begin_inset Graphics
587 filename ../../../lib/doc/clipart/ToolbarEnvBox.png
593 来选择环境,它也能告诉你当前的环境是什么,其中“Standard”是文本的默认环境。现在我们将在你的新文档中添加几个环境,来看看它们是怎么工作的吧。
596 \begin_layout Subsection
604 \begin_layout Standard
618 \begin_layout Plain Layout
619 设定环境不需要选择整行(段),光标停留其中即可。若想一次改变多行的环境,则需要选定之。
637 将在前边加上“1”并把字体调大。现在敲回车,环境将从“节”(
641 )变回“标准”(Standard)。和多数环境类似,敲回车后环境将终止。输入文本:
644 \begin_layout LyX-Code
645 This is an introduction to my first \SpecialChar LyX
649 \begin_layout Standard
667 \begin_layout Standard
685 2),“More Stuff”,现在已经被改成了节 3 (Section
694 会处理编号和排版格式的,这就是所见即所想(WYSIWYM)的风格。
697 \begin_layout Standard
698 敲回车,回到“标准”(Standard)环境,输入下边 5 行文字:
701 \begin_layout LyX-Code
702 Sections and subsections are described below.
705 \begin_layout LyX-Code
709 \begin_layout LyX-Code
710 Sections are bigger than subsections.
713 \begin_layout LyX-Code
714 Subsection description
717 \begin_layout LyX-Code
718 Subsections are smaller than sections.
721 \begin_layout Standard
722 点击第二行,在环境下拉菜单中设为“子节”(Subsection)。\SpecialChar LyX
723 将会在前边加上“2.1”,并把字体调整的比正文大,比节(Section)标题小。接着把第
724 4 行也设置成为“子节”(Subsection),\SpecialChar LyX
725 将在它前边加上“2.2”。如果在节 2 (Section 2)前边加上了别的节,节 2 将会自动变为节
726 3(Section 3),后边的子节也会跟着变成“3.1”和“3.2”。
729 \begin_layout Standard
730 文档的层级结构还有次子节 ( Subsubsection )、段 ( Paragraph ) 和子段 ( Subparagraph ),这些就由读者自行把玩吧。
731 段和子段的标题默认是不编号的,而且子段还有缩进,参阅
735 得到更多解释以及如何改变它们。章(Chapter)是文档层级结构中最高的一级,只能在某些特定的 \SpecialChar LyX
737 \begin_inset CommandInset ref
746 \begin_layout Standard
747 你可能还希望一些节和子节是不编号的,\SpecialChar LyX
748 有专门的环境实现这个功能。当把节的标题环境改为“节*
749 \begin_inset Quotes erd
752 (Section*)后,\SpecialChar LyX
753 还将对它使用相同的字体,只是不再对它进行编号。相应的也有带“星”的子节和次子节环境。试着把一些节或子节的标题环境改为带星的,同时看看其
757 \begin_layout Standard
758 练习:修改 example_raw.lyx 中的节和子节标题。
761 \begin_layout Subsection
762 列表(Lists)和子列表(sublists)
765 \begin_layout Standard
767 有好几种列表环境,在写提纲或者重新排序一个已有的列表时,这些列表环境会帮上大忙。不同的文档类型需要不同的列表环境:
770 \begin_layout Itemize
778 \begin_layout Itemize
786 \begin_layout Itemize
794 \begin_layout Itemize
806 \begin_layout Standard
807 现在我们写一个 \SpecialChar LyX
811 \begin_layout Standard
815 is better than other word processors because:
818 \begin_layout Standard
819 然后敲回车,并在环境下拉列表中选择条目环境(
827 \begin_layout LyX-Code
828 Typesetting is done for you.
831 \begin_layout LyX-Code
835 \begin_layout LyX-Code
836 Lists are very easy to create!
839 \begin_layout Standard
840 和标题不同,列表环境在敲回车时不会终止,\SpecialChar LyX
841 会认为你将继续写下一个条目。所以上边的输入将会产生三个列表项。重新选择标准环境(
853 才能退出列表环境。要在一个列表项中使用多个段落,可使用保护性中断(
864 \begin_layout Standard
865 你已经得到了一个漂亮的条目列表,你是不是已经迫不及待的想运行 \SpecialChar LaTeX
866 看看它们打印出来的样子了?可如果您想给它们加上编号呢?你只需要选定整个列表
870 \begin_layout Plain Layout
871 如果不连前边一段也一起选上的话,你是无法选上第一个条目前边的圆点的;类似的,你也无法选定章节编号。这是有意如此的,因为随着文档类型和文字位置的不同,这些圆点和编
881 )即可。如果你增删条目的话,\SpecialChar LyX
885 \begin_layout Standard
886 现在列表项还是处于被选定状态的,你可以再试试描述(
894 )两种环境。这两种环境都是名词加定义的形式,描述环境前边的名词用黑体,列表环境的名词和后边的定义由“Tab”
898 \begin_layout Plain Layout
899 这里的Tab是排版Tab(它会自适应到最长的名词长度),而不是定长的打字机Tab。
904 分隔。前边的名词如果多于一个词的话,需要使用保护性空格(
915 \begin_layout Standard
923 \begin_layout Standard
924 这些列表环境还可以嵌套使用,提纲就是最常见的例子。带编号或圆点的列表在子列表中会有不同的表现形式。更多详情参见
931 \begin_layout Subsection
935 \begin_layout Standard
936 有两种引用环境:短一点的引用使用引用环境(
953 字体,而且这里是 \SpecialChar LyX
954 中唯一允许使用多个空格的地方。你还可以使用诗环境(
958 )来写诗:回车分节,Ctrl + 回车断行。对所有环境的完整描述参见
965 \begin_layout Standard